Ausgangspunkt: Das Print Layout wurde bei identischem Print.css verschieden gross ausgegeben. Also nicht nur der Text bekam unterschiedliche Grössen, sondern auch die Bilder (bzw vor allem das als Bilddatei geladene Logo)

Abklärungen
Quelltext valid, CSS valid, Javascript iO

Lösung:
Es wurde eine URL als Quelle generiert und je nach Pfadlänge konnte diese natürlich nicht umbrechen und hat damit die ganze Ausgabegrösse beeinflusst. Entweder diese Angabe wird ausgeblendet, was wenig Sinn macht, oder das umschliessende Element wird mit einem overflow: hidden; versehen. Ein word-break gibt es (leider?) nicht …