In Chrome und in IE werden die Flyout (oder Dropdown) Menus vom eingebetteten Youtube Video überdeckt.
Nach diesem Thread ( http://www.google.com/support/forum/p/Chrome/thread?tid=314ebf3e9e1902b6&hl=en ) habe ich beim eingebettetem Video folgenden Code eingefügt:
<param name="wmode" value="opaque"></param>
und in
<embed noch wmode="opaque"
Dies hat im Chrome und im IE geholfen.